040. A ORIGEM DO FEITIÇO HOCUS POCUS
Um ritual é um ato mágico que faz o abstrato virar concreto e o ficcional virar real. A essência do ritual é o feitiço mágico “Hocus pocus”.
Como fazer com que Cristo seja real para seus devotos? Na cerimônia da missa, o padre toma um pedaço de pão e uma taça de vinho e proclama que o pão é o corpo de Cristo, o vinho é o sangue de Cristo, e que ao comê-lo e bebê-lo o fiel alcança a comunhão. O que poderia ser mais real do que provar Cristo em sua boca?
Tradicionalmente, o padre fazia essas ousadas proclamações em latim, a antiga língua da religião, da lei e dos segredos da vida. Diante dos olhos assombrados dos aldeões reunidos o padre erguia bem alto o pedaço de pão de exclamava “Hoc est corpus” — Este é o corpo! — e o pão torna-se supostamente o corpo de Cristo.
Nas mentes de camponeses analfabetos, que não falavam latim, “Hoc est corpus” se confundia com “hocus pocus”, e assim nasceu um poderoso feitiço que pode transformar um sapo num príncipe e uma abóbora numa carruagem.
Yuval Harari no Livro 21 Lições Para o Século 21
Um ritual é um ato mágico que faz o abstrato virar concreto e o ficcional virar real. A essência do ritual é o feitiço mágico “Hocus pocus”.
Como fazer com que Cristo seja real para seus devotos? Na cerimônia da missa, o padre toma um pedaço de pão e uma taça de vinho e proclama que o pão é o corpo de Cristo, o vinho é o sangue de Cristo, e que ao comê-lo e bebê-lo o fiel alcança a comunhão. O que poderia ser mais real do que provar Cristo em sua boca?
Tradicionalmente, o padre fazia essas ousadas proclamações em latim, a antiga língua da religião, da lei e dos segredos da vida. Diante dos olhos assombrados dos aldeões reunidos o padre erguia bem alto o pedaço de pão de exclamava “Hoc est corpus” — Este é o corpo! — e o pão torna-se supostamente o corpo de Cristo.
Nas mentes de camponeses analfabetos, que não falavam latim, “Hoc est corpus” se confundia com “hocus pocus”, e assim nasceu um poderoso feitiço que pode transformar um sapo num príncipe e uma abóbora numa carruagem.
Yuval Harari no Livro 21 Lições Para o Século 21
Nenhum comentário:
Postar um comentário