Tradutor:
* Notícias de última hora: * O primeiro-ministro israelense Binyamin Netanyahu acabou de fazer o seguinte discurso em frente ao Knesset:
----
Para Ismail Haniya e os líderes e agentes do Hamas:
Nós, o povo de Israel, temos uma enorme dívida de gratidão. Você conseguiu onde nós falhamos. Porque nunca antes, na história do moderno Estado de Israel, o povo judeu esteve tão unido, como uma pessoa com um só coração. Todos em Israel, da esquerda para a direita, seculares e religiosos, unidos no conhecimento de que não há como acomodar um inimigo que está comprometido com o genocídio de nosso povo.
E agora, enquanto você continua a lançar mísseis mortais indiscriminadamente, com a intenção de mutilar e assassinar o maior número possível de civis, enquanto você se refugia covardemente atrás de seus próprios civis - você continua a nos inspirar a manter nossa união. Quaisquer que sejam as disputas que os judeus possam ter um com o outro, agora sabemos que temos um objetivo comum: derrotaremos você.
Mas nós estamos oferecendo a você agora uma última chance. Dentro de 24 horas, todos os disparos de foguetes - e quero dizer todos os disparos de foguetes - cessarão. Completamente. Para sempre.
Eu aviso formalmente que nossos tanques estão concentrados na fronteira de Gaza, com artilharia e apoio aéreo prontos. Já largamos panfletos sobre as partes do norte da faixa de Gaza, alertando os civis de nossa chegada iminente e que eles deveriam evacuar para o sul, imediatamente. Se você não cumprir nosso ultimato, estaremos chegando e, com a ajuda de Deus, desta vez não sairemos. Cada centímetro de terra que conquistamos será anexado a Israel, de modo que nunca haverá outro ataque lançado a nossos civis de lá.
Mesmo assim, continuaremos a manter a porta aberta para permitir que você se entregue graciosamente. No momento em que você anuncia que está depondo as armas, interromperemos nosso avanço e lá atrairemos nossas novas fronteiras. Se você continuar a atacar nossos cidadãos, continuaremos a rolar para o sul, expulsando-o do território que você nunca mais irá contaminar com sua presença maligna.
Me dói profundamente que seus civis fiquem desabrigados. Mas nós não escolhemos esta guerra; você fez. E se a nossa escolha é entre permitir que nossos cidadãos sejam alvejados impiedosamente por sua selvageria genocida, versus transformar seus civis em refugiados, lamento que tenhamos que escolher o último. Se você ame tanto o seu povo quanto odeia o nosso, essa guerra nunca teria acontecido.
Para o resto do mundo: Israel se cansou de suas incessantes críticas dizendo que devemos "mostrar moderação". Quando você tem toda a sua população sob constante míssil atirando de um inimigo implacável cujo objetivo declarado é o assassinato de todo homem, mulher e criança em sua terra, então você pode vir e falar conosco sobre "restrição". Até então, nós respeitosamente sugerimos que você mantenha seus padrões duplos para si mesmos. Desta vez, o Hamas foi longe demais e faremos o que for necessário para proteger nossa população.
Hamas, mais uma vez, agradeço por trazer o nosso povo com tal clareza de espírito e unidade de propósito. O povo de Israel não teme o longo caminho pela frente. Sou Yisrael Chai.
🇧🇷 🇮🇱
* Notícias de última hora: * O primeiro-ministro israelense Binyamin Netanyahu acabou de fazer o seguinte discurso em frente ao Knesset:
----
Para Ismail Haniya e os líderes e agentes do Hamas:
Nós, o povo de Israel, temos uma enorme dívida de gratidão. Você conseguiu onde nós falhamos. Porque nunca antes, na história do moderno Estado de Israel, o povo judeu esteve tão unido, como uma pessoa com um só coração. Todos em Israel, da esquerda para a direita, seculares e religiosos, unidos no conhecimento de que não há como acomodar um inimigo que está comprometido com o genocídio de nosso povo.
E agora, enquanto você continua a lançar mísseis mortais indiscriminadamente, com a intenção de mutilar e assassinar o maior número possível de civis, enquanto você se refugia covardemente atrás de seus próprios civis - você continua a nos inspirar a manter nossa união. Quaisquer que sejam as disputas que os judeus possam ter um com o outro, agora sabemos que temos um objetivo comum: derrotaremos você.
Mas nós estamos oferecendo a você agora uma última chance. Dentro de 24 horas, todos os disparos de foguetes - e quero dizer todos os disparos de foguetes - cessarão. Completamente. Para sempre.
Eu aviso formalmente que nossos tanques estão concentrados na fronteira de Gaza, com artilharia e apoio aéreo prontos. Já largamos panfletos sobre as partes do norte da faixa de Gaza, alertando os civis de nossa chegada iminente e que eles deveriam evacuar para o sul, imediatamente. Se você não cumprir nosso ultimato, estaremos chegando e, com a ajuda de Deus, desta vez não sairemos. Cada centímetro de terra que conquistamos será anexado a Israel, de modo que nunca haverá outro ataque lançado a nossos civis de lá.
Mesmo assim, continuaremos a manter a porta aberta para permitir que você se entregue graciosamente. No momento em que você anuncia que está depondo as armas, interromperemos nosso avanço e lá atrairemos nossas novas fronteiras. Se você continuar a atacar nossos cidadãos, continuaremos a rolar para o sul, expulsando-o do território que você nunca mais irá contaminar com sua presença maligna.
Me dói profundamente que seus civis fiquem desabrigados. Mas nós não escolhemos esta guerra; você fez. E se a nossa escolha é entre permitir que nossos cidadãos sejam alvejados impiedosamente por sua selvageria genocida, versus transformar seus civis em refugiados, lamento que tenhamos que escolher o último. Se você ame tanto o seu povo quanto odeia o nosso, essa guerra nunca teria acontecido.
Para o resto do mundo: Israel se cansou de suas incessantes críticas dizendo que devemos "mostrar moderação". Quando você tem toda a sua população sob constante míssil atirando de um inimigo implacável cujo objetivo declarado é o assassinato de todo homem, mulher e criança em sua terra, então você pode vir e falar conosco sobre "restrição". Até então, nós respeitosamente sugerimos que você mantenha seus padrões duplos para si mesmos. Desta vez, o Hamas foi longe demais e faremos o que for necessário para proteger nossa população.
Hamas, mais uma vez, agradeço por trazer o nosso povo com tal clareza de espírito e unidade de propósito. O povo de Israel não teme o longo caminho pela frente. Sou Yisrael Chai.
🇧🇷 🇮🇱
Nenhum comentário:
Postar um comentário